Englisch-Italienisch Übersetzung für press

premereHo premuto il pulsante che ho voluto premere ed è apparsa la luce blu. I pressed the button that I wanted to press and the blue light appeared. Per votare a favore del candidato è necessario premere il tasto "+”. To vote for the candidate, you should press the '+' button. Il gruppo ALDE è ansioso di premere sull'acceleratore sul versante della difesa. The ALDE Group is anxious to press the accelerator on defence.
stampaSi parla persino di una stampa hutu e di una stampa tutsi. One even hears talk of a Hutu press and a Tutsi press. La stampa libera è in una situazione di grave pericolo. The free press is in serious danger. La stampa libera non ha più speranze. The free press is in a no-win situation.

pressa
pressioneCiononostante dobbiamo esercitare pressione, tutta la pressione che possiamo. We must nevertheless exert pressure, all the pressure we can. Una pressione moderata e gentile o massima? Moderate and polite pressure or maximum pressure? Ora il Presidente Yanukovych è sotto pressione. President Yanukovych is now under pressure.
spingereDate queste premesse, non posso spingere oltre la proposta o fare più di quanto abbia già fatto. In view of this, I cannot press the proposal further or do more than I have done. Spingere sullʼacceleratore dellʼampliamento diviene, a questo punto, una missione fondamentale per il Parlamento europeo. Pressing on with enlargement is thus a major obligation for the European Parliament. Adesso occorre spingere la Commissione a proporre misure concrete. Pressure must now be exerted on the Commission to propose concrete steps.
torchio

A device used to apply pressure to an item
A printing machine
The print-based media (both the people and the newspapers
A publisher
An exercise in which weight is forced away from the body by extension of the arms or legs
An additional bet in a golf match that duplicates an existing wager in value, but begins even at the time of the bet
Pure, unfermented grape juice
A commission to force men into public service, particularly into the navy
A crowd
To exert weight or force against, to act upon with force or weight
To clasp, hold in an embrace
To reduce to a particular shape or form by pressure, especially flatten or smooth
To flatten a selected area of fabric using an iron with an up-and-down, not sliding, motion, so as to avoid disturbing adjacent areas
To weigh upon, oppress, trouble
To force to a certain end or result; to urge strongly
To try to force (something upon someone
To hasten, urge onward
To urge, beseech, entreat
To lay stress upon
To throng, crowd
To print

Wörterbuch